ਡਾਟਾਮੇਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਣ/ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿਚਲੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਹਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਡਾਟਾ ਮੇਲ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਈ-ਮੇਲ ਸੰਚਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਡਾਟਾਮੇਲ ਤੁਹਾਜੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।